Hoy os traigo el origen y análisis de este
precioso verso latino: dolor hic tibi proderit olim (traducido como “algún día este dolor te
será útil”).
Este verso se encuentra recogido en la elegía XI del libro
tercero de “Los amores” de Ovidio y dice así: «Perfer et obdura: dolor hic tibi proderit
olim. Saepe tulit lassis succus amarus opem».
Se trata de un enamorado que padece el infortunio del amor
no correspondido. Ahogado en su sufrimiento, en un intento de encontrar la
fuerza y el coraje para soportar ese dolor, en un ánimo de vislumbrar un rayo de
esperanza; se dedica estas alentadoras palabras: “Sé paciente y hazte duro:
algún día este dolor te será útil. Un jugo amargo fortalece en mil ocasiones al viajero cansado.”